Forum: Aiuto disinteressato alla traduzione - Translation needed
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Translation needed
Sat 15th Nov 2008 03:52:53 |
Knuden
[100% (3475x)] 
|
Can anyone translate this to German, French, Italian, Dutch and Spanish.
"WINTER SALE
At all my auctions the starting price will be lowered with 20% and changed to Fixed price sale
from November 21, 2008 to November 28, 2008
in other words - the first who bid get the lot - don't wait too long as it will be sold fast."
Best regards and thank you
knuden.

|
| |
|
|
|
Translation needed
Sun 16th Nov 2008 13:48:11 |
Loniluciano
[100% (7083x)] 
|
In response to Knuden [100% (3475x)] : |
|
Can anyone translate this to German, French, Italian, Dutch and Spanish.
"WINTER SALE
At all my auctions the starting price will be lowered with 20% and changed to Fixed price sale
from November 21, 2008 to November 28, 2008
in other words - the first who bid get the lot - don't wait too long as it will be sold fast."
Best regards and thank you
knuden.
|
In Italian:
SALDI INVERNALI dal 21 al 28 Novembre 2008
Tutte le mie aste saranno scontate del 20% e cambiate in vendite a prezzo fisso.
In altre parole il primo che fa un offerta si aggiudica l'asta. Non dovrete aspettare a lungo.
Hope I have been useful. Best regards. 
|
|
|
Translation needed
Mon 17th Nov 2008 05:09:34 |
Knuden
[100% (3475x)] 
|
In response to Loniluciano [100% (7083x)] : |
|
In Italian:
SALDI INVERNALI dal 21 al 28 Novembre 2008
Tutte le mie aste saranno scontate del 20% e cambiate in vendite a prezzo fisso.
In altre parole il primo che fa un offerta si aggiudica l'asta. Non dovrete aspettare a lungo.
Hope I have been useful. Best regards.
|
Thank you very much.
Best regards
knuden 
|
| |
|
|
|
|
| |
|
Official time: Fri 10th Jul 2009 19:02:52 GMT
|
|